.. nenápadný dvorček v El Born | Barcelona

.. ak poznáte Barcelonu, určite viete aj o štvrti El Born, často opisovanej ako miesto, kde sa dá túlať úzkymi uličkami s historickým nádychom, s originálnymi obchodíkmi a kaviarňami. Navyše táto štvrť je skvele situovaná, len kúsok od pláže alebo od srdca Barcelony, čiže skvelé miesto kam zavítať po dlhom prechádzaní sa mestom. A po zotmení sa tam určite oplatí ísť na tapas alebo vyskúšať nejaký dobrý drink v jednom z barov! Teraz si aj spomínam, že pri mojej druhej návšteve Barcelony (3 roky dozadu) nás tam zobral náš hostiteľ a jedli sme na Passeig de Born vraj najlepšiu pizzu v meste! Minimálne sa tak o nej hovorí :)   

.. dnes vám však chcem povedať o jednom nenápadnom mieste, ktoré sme náhodou objavili pri vracaní sa z pláže, bola siesta, ulice boli vyľudnené a my sme nakukli do takého malého dvora preplneného starými vecami v kombinácii s pestrofarebným posedením. Všetko som si ihneď musela vyfotiť, veď fotky vždy hovoria za všetko. Dali sme si rýchlu kávu, pretože už nám bola zima (počasie moc nepraje v poslednej dobe v Barcelone), ale nabudúce tam chcem vyskúšať aj niečo z ich ponuky tapas.

..keďže netuším názov ako sa to volá toto miesto, prikladám mapu pre tých, ktorí by tam niekedy chceli tiež zablúdiť ;)) Odporúčam!!!
Kde? Štvrť Born - na rohu ulíc Carrer de l'Allada-Vermell & Carrer Carders

.. daruj knihu, dostaň ružu! 23.apríl je deň Santiho Jordiho

.. 23.apríla celé Katalánsko zaváňa romantikou, ulicami pobehujú muži s ružičkami pre svoje milé, ženy naopak kupujú knižku pre toho svojho. Pripomína vám to Valentína, že? Má to taký nádych, ale musím povedať, že ich sviatok "svätého Jordiho" mi príde milší, menej komerčný a taký "ich" katalánsky! Poďte sa so mnou pozrieť, ako taký deň "La Diada de Sant Jordi" vyzerá!

.. mali sme s dievčatami day off (kto by už len robil, keď je nejaký ten sviatok v Španielsku - či už oficiálny alebo neoficiálny), tak sme sa išli pozrieť, čo sa to deje v centre Barcelony. Tlačili sme sa v dave, obdivovali ružičky na každom rohu, ktoré boli tých najrôznejších farieb, na oknách viali katalánske vlajky, v stánkoch predávali staré i nové knihy, cukrárne voňali a dozvedeli sme sa aj ako tento sviatok vznikol. (koho zaujíma, nech číta nižšie ;)))

Kto je vlastne Sant Jordi? 
Podľa legendy vraj bol raz jeden drak, ktorý spapal všetky zvieratá a aby mu kráľ vyhovel, ponúkol mu aj ľudí na základe náhodného losovania. Tu legenda naberá na morbídnosti! Jednou z vylosovaných bola aj dcéra kráľa, ale tú v poslednej chvíli zachránil rytier Jordi (myslím, že po našom "Juraj"). Porazil draka, zoťal mu hlavu a z krvi vyrástla krásna ruža, ktorú rytier odtrhol a daroval princeznej. A odvtedy ženy dostávajú ruže od tých svojich statočných alebo od neznámych obdivovateľov!

Prečo ale kniha?
V tento deň zomrel aj Cervantes, veľmi známy Španiel, ktorého netreba predstavovať (dona Quijota poznáme asi všetci, nie?) a 23.apríl sa stal dňom kníh. Tak ženy na oplátku darujú knihu svojej polovičke.

.. takže zas o rok, v deň úmrtia statočného rytiera Jordiho - 23.apríla sa rozžiara katalánske ulice a môžte byť pri tom! 

{my photos | moje fotografie | Barcelona 2013}

.. život-je-gombička dni

.. dnes som niečo hľadala medzi staršími fotkami a zrak mi zastal na týchto fotkách. Sú to obyčajné fotky z leňošenia na tráve po prechádzke mestom, ale akonáhle som ich videla, vynorili sa mi spomienky, ako som sa v ten deň skvele cítila, bol to jeden z tých krásnych, slnečných, pohodových, život-je-gombička dní! 

 

Krásnu sobotu, bežte von, je tam super!!! :)))

{photos: my archive, Madrid}

.. nová tumblr mánia! :)

.. pozrite si môj obrázkový "denníček" TU, plný len a len mojich fotiek :) Krásny víkend, od nedele som už v slnečnej Barcelonite! Teším saaaaa! :)

.. ide sa! SVK --> BCN

.. tak, potvrdené! Po troch mesiacoch letím opäť do Barcelony. Dúfam, že keď sa v máji vrátim, nebude už žiaden sneh ako teraz cez Veľkú noc! :)) Od 14-teho sa budem snažiť pridávať pravidelné príspevky z tohto slnečného katalánskeho mestečka! Už teraz mám kopec nápadov! ;)

.. mám založenú aj stránku na FB pre tých, ktorým táto forma sledovania aktuálnych príspevkov vyhovuje! Páči sa - TU!
{photo by me | moje fotografie | 2013}

.. svätý týždeň v Leóne

.. tak ako v Portugalsku, aj v celom Španielsku má Semana Santa (Veľká noc) silné tradície a prebiehajú v mestách veľkonočné procesie - my sme sa boli pozrieť na tie v krásnom meste León. Viem, že v tom je hlboký náboženský význam, ale mne to pripomína KKK a bolo to pre mňa zaujímavé ako nový zážitok a ako skvelý objekt na fotografické vyšantenie :) Rozkliknite príspevok a poďte sa so mnou pozrieť ako taká  španielska veľkonočná procesia vyzerá!